Llevo días pensando en escribir algo sobre una de las cosas que más me ha llamado la atención desde que vivo aquí y a la que no consigo acostumbrarme: la proliferación de mensajes religiosos por doquier. Leyendo el blog de Anabel, donde ponía una foto de una furgoneta en Estados Unidos llenita de pegatinas con mensajes "esperanzadores", me he decidido.

Es cierto que en España también utilizamos algunas "expresiones de carácter religioso" (no sé cómo denominarlas) sin reparar en su significado, y éstas ya forman parte del lenguaje de cualquier persona, sea o no creyente: Hasta mañana si Dios quiere, Gracias a Dios, ¡Por Dios!, ¡Jesús!, Por el amor de Dios, etc.

Pues bien, creo que lo que más me choca de aquí es escuchar y leer expresiones un poco más dramáticas, que a veces dan mucho miedo. He aquí algunas:

-Si Dios me presta la vida, allí nos vemos.

-Si Dios nos regala la vida (cuando me dicen esto, pienso que por la noche puede caerme un rayo, por ejemplo).

-Dios primero, allí estaré. (mail íntegro que me mandó un comandante de policía para confirmar su asistencia a una reunión).

-Que Dios la bendiga (sé que también nosotros la usamos, pero aquí muchísimo más).

-Debemos dar gracias al Señor.

-Dios le cuida a uno.

Creo que estamos acostumbrados a que sean, por lo general, personas mayores quienes usen expresiones un poco más fuertes, por eso aquí  no deja de sorprenderme oír a niños o jóvenes hablar así. Y a veces en contextos que no puedo imaginar en España. El otro día, por ejemplo, probándome una camiseta en una tienda, le dije a la chica que no me gustaba porque me marcaba la tripa. Ella me dijo que tomaba pastillas para engordar, porque necesitaba ganar 5 kilos: "pero siempre hay que estar conforme con lo que Dios le da a uno".

El miércoles pasado dábamos un taller y un viceministro disponía de unos 15 minutos para explicar unas cosas. Pues bien, creo que los primeros 10 minutos se disiparon mientras agradecía a Dios su generosidad por permitirnos estar a todos ahí, por la bondad del Señor, etc. etc. (eso sí, dos días más tarde me dijo que prefería ir a discotecas donde el 70% eran mujeres y el 30% hombres, para mirar). Los valores que promulga la Iglesia se interpretan libremente, por supuesto. 

Es muy normal que los taxistas lleven, acompañando a sus rosarios colgando del retrovisor delantero, una radio religiosa sangrante a un volumen razonable en sus taxis. Durante un trayecto puedes enterarte de cuántas cosas controla Dios (todo), cómo hacer penitencia por alguno de tus pecados (cuanto más dolorosa sea la penitencia, mejor), cuántas veces debe uno rezar y pedirle ayuda al Señor, etc. La gente llama y cuenta su experiencia, por supuesto, y atribuye milagros a procesos que parecen lógicos (como que una persona se cure a través de un tratamiento médico). Pues eso, todo son milagros. 

En los autobuses (que son privados, no están dentro de una compañía de transporte público) cada conductor lleva lo que le da la gana, osea que puede poner rosarios, pegatinas de cristo con espinas, salmos del antiguo testamento, etc. en las paredes del bus. No los he contado, pero me atrevería a decir que el 80% de los autobuses urbanos lleva alguna imagen de Cristo o una frase de la Biblia. 

Bueno, el tema es que cada uno puede decir lo que quiera y elegir si lleva en su carpeta una foto de los Jonas Brothers o de Jesucristo. Pero yo no me acostumbro, y me cuesta entender cosas como que una compañera de trabajo luche por la equidad de género y reivindique los derechos de las mujeres pero siga yendo a la iglesia todos los domingos, donde le dicen que su único papel en la vida es tener hijos y cuidar de ellos y de su esposo. 

En fin, me ha quedado una entrada un poco difusa, pero es complicado explicarlo bien. Seguro que si tuviese alguna foto o si estuvieseis aquí una semana me entenderíais.

Hace tanto que no escribo que no sé ni por dónde empezar...Seguro que tampoco hay tanto que contar, pero voy a hacer el esfuerzo de ir hablando un poco de todo esto porque en algún momento me gustará leerlo de nuevo!

Puede que lo más relevante sea que nos han renovado la beca y seguiremos otro añito más en Tiquicia. Cuando los taxistas me preguntan cuánto tiempo tengo de estar aquí y cuánto me quedo, ya contesto hasta noviembre de 2012. Me da un poquito de vértigo, pero a la vez pienso que volver en noviembre de 2011 sería demasiado precipitado... 

Poco a poco nos vamos acostumbrando a este país. No ha parado de llover desde mayo, todas las tardes, en horario comprendido más o menos entre las 12-1 y las 7-8 p.m., pero ya ni nos inmutamos. Por las mañanas hace un sol y un calor de justicia, pero siempre andamos la sombrilla porque no hay ni un día de tregua: sabemos lo que nos depara la tarde-noche. 

Hace un mes y medio, más o menos, Javi sufrió su primer asalto colectivo a punta de pistola, pero gracias a Dios y, por dicha, no se llevaron su mochila ni le pasó nada ( y es secreto para sus padres).Ocurrió un día entre semana a las 8.30 de la mañana, cerca de una escuela. Ni siquiera fue por la noche o en un lugar abandonado o solitario. Mientras, yo sufría de un dolor dolorosísisisisisimo en los riñones que no me permitía levantarme de la cama:  hernia de disco diagnosticada dos semanas más tarde, pero me libré del asalto.

El mundial de fútbol condicionó ligeramente nuestras salidas de fin de semana, por lo que no fuimos a pasiar durante más de un mes. Es importante explicar esta palabra, aunque puede que otro día dedique una entrada completa a la manera de hablar de los ticos y a su vocabulario. No todo el mundo lo hace, por supuesto, pero mucha gente cambia la e por la i en algunos verbos de la primera conjugación: pleitiar en lugar de pleitear, bretiar en lugar de bretear (significa currar, trabajar), telefoniar en lugar de telefonear. También lo hacen en algunos sustantivos y en adjetivos, siempre cambiando la e por la i: maliantes, campión, pior, soliado, etc. La verdad es que me ha acabado haciendo un montón de gracia (y más gracia me hace todavía cuando algunos imitan en tono de burla a los nicaragüenses o a los colombianos). 

Como iba diciendo, no hemos salido demasiado desde mayo pero sí vamos tachando poco a poco las zonas por descubrir en Costa Rica, aunque aún nos quedan muchísimas. Aquí van algunas fotillos, aunque la pobre cámara va acumulando polvo por mi miedo a los maliantes.


Mayo: Conchal y Brasilito, Guanacaste. (Pacífico norte).

Mayo: San Gerardo de Dota (zona central).

Abril: Cahuita, Limón (Caribe sur).

Abril: Bocas del Toro, Panamá. (Caribe)

(los carteles no tienen desperdicio...)

Bueno, también hemos estado en el Pacífico Sur hace poquito, pero no tengo fotos. Por hoy ya basta, pero prometo actualizar en breve porque tengo muchas cosas ahí aparcadillas...

Ahh! Y por supuesto también trabajamos, he aquí una muestra de javi currando en los colegios de Guanacaste con los jóvenes:

Salud!